La méthode · 05
Des sous-titres pour tous
Un clip sans bons sous-titres exclut les spectateurs sourds et malentendants, ainsi que tous ceux qui le regardent sans le son.
Trois pistes, un seul minutage
- Anglais, avec descriptions sonoresChaque passage sans paroles est décrit entre crochets : [the beat drops] (le drop arrive), [guitar solo] (solo de guitare). Chaque changement de voix est signalé par une étiquette. Les lignes chantées portent un ♪. Les lignes se coupent à la fin d’un groupe de mots, à 42 caractères au plus.
- Anglais, une couleur par voixLex en ambre, l’humain en blanc, le conseil en cyan, les sons en gris. Les étiquettes restent : la couleur s’ajoute, elle n’est jamais le seul repère.
- FrançaisMêmes repères, même minutage, avec la typographie française.
Sur YouTube, choisissez la piste dans le menu CC. Les paroles publiées sur ce site viennent des mêmes fichiers.