制作方法 · 05
すべての人に届く字幕
良い字幕のないミュージックビデオは、ろう者や難聴の視聴者を締め出してしまいます。音を消して観ている人も同じです。
三つのトラック、ひとつのタイミング
- 英語(音の説明つき)言葉のない部分は、すべて角括弧で説明します([the beat drops]([ビートが落ちる])、[guitar solo]([ギターソロ]))。声が変わるたびにラベルを付けます。歌のパートには♪を付けます。行はフレーズの終わりで改行し、1行は最大42文字です。
- 英語(声ごとの色分け)Lexは琥珀色、人間は白、評議会はシアン、音は灰色です。ラベルは残します。色はあくまで補助で、色だけが手がかりになることはありません。
- フランス語手がかりもタイミングも同じです。表記はフランス語の組版ルールに従います。
YouTubeでは、CCメニューからトラックを選べます。このサイトの歌詞も、同じファイルから作っています。